-
1 einen Knochen abessen
гл.общ. обгладывать кость, съедать мясо с костиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Knochen abessen
-
2 abessen
wir haben noch nicht abgegessen мы ещё́ не дое́ли (мы ещё́ не ко́нчили обе́дать; мы ещё́ не ко́нчили за́втракать; мы ещё́ не ко́нчили у́жинать)die Beeren vom Strauche abessen есть я́годы пря́мо с куста́einen Knochen abessen обгла́дывать кость, съеда́ть мя́со с ко́стиden Teller abessen очи́стить таре́лку (съев все её содержи́мое)abessen разг. проеда́тьich esse mir den Lohn bei ihm ab за свою́ рабо́ту я бу́ду у него́ корми́тьсяder hat bei uns abgegessen разг. ему́ бо́льше не́чего у нас де́лать, мы не хоти́м его́ бо́льше знать -
3 abessen
1. * vi 2. * vt разг.1) объедать; выедать дочистаdie Beeren vom Strauche abessen — есть ягоды прямо с кустаden Teiler abessen — очистить тарелку ( съев всё её содержимое)2) разг. проедать••der hat bei uns abgegessen — разг. ему больше нечего у нас делать, мы не хотим его больше знать
См. также в других словарях:
Abessen — Abêssen, verb. irreg. S. Essen. Es ist 1. ein Activum. (1) Durch Essen wegschaffen. Die Kirschen von dem Baume abessen. Das Fleisch von den Knochen abessen. Und dann auch durch Essen leer machen. Einen Knochen abessen. (2) Eine Forderung, die man … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
